المخطوطة العملاقة «كودكس جيجاس»: ما قصة «إنجيل الشيطان»؟

في المكتبة الوطنية السويدية في ستوكهولم مخطوطة يحتاج حملها إلى شخصين. يبلغ طولها 92 سنتيمترًا، وعرضها 50، وسمكها 22، ووزنها نحو 75 كيلوغرامًا. اسمها اللاتيني «كودكس جيجاس»، أي «الكتاب العملاق»، لكن شهرتها الشعبية جاءت من اسم آخر: «إنجيل الشيطان».

ما الذي نعرفه عن أصلها؟

كُتبت المخطوطة في أوائل القرن الثالث عشر، ويرجّح الباحثون أنها أُنجزت بين نحو 1204 و1230، في دير بندكتي صغير في بودلاجيتسه في بوهيميا، في أراضي جمهورية التشيك اليوم. ويرتبط بها اسم «هرمان الناسك»، وهو الاسم الذي حفظته التقاليد للناسخ.

تضم المخطوطة اليوم 310 أوراق من الرَّق، وكانت في الأصل 320 ورقة، ثم انتُزعت منها أوراق في وقت لاحق لا نعرف سببه.

ماذا تحتوي؟

على عكس ما يوحي به اسمها الشعبي، ليست المخطوطة كتابًا في السحر. إنها موسوعة دير وسيط في مجلد واحد:

• الكتاب المقدس كاملًا باللاتينية.
• كتابا المؤرخ اليهودي يوسيفوس: «تاريخ اليهود القديم» و«حرب اليهود».
• موسوعة «الاشتقاقات» لإيزيدور الإشبيلي.
• رسائل طبية متعددة.
• «تاريخ بوهيميا» لكوزماس البراغي.
• سجلات محلية، منها قائمة برهبان الدير وتقويم.

الشيطان والمدينة السماوية

في الورقة 290 (الوجه) صورة كاملة للشيطان بطول يقارب خمسين سنتيمترًا: رأس أخضر بقرنين أحمرين، ومخالب، وجسد في وضع القرفصاء، في صفحة خالية من البشر. وفي الصفحة المقابلة صورة «المدينة السماوية». فإذا فُتح الكتاب على هاتين الصفحتين رأى القارئ الجنة والجحيم متقابلين.

تفسير الصفحتين المتقابلتين بوصفهما درسًا في الخلاص أقرب إلى ثقافة دير وسيط من قصة عقد مع الشيطان.

أسطورة الليلة الواحدة

تقول الحكاية الشعبية إن راهبًا خالف نذوره وحُكم عليه بأن يُدفن حيًّا في جدار، فوعد بأن يكتب في ليلة واحدة كتابًا يمجّد الدير. وحين أدرك أنه لن يتمّه، باع روحه للشيطان، فأكمل الشيطان الكتاب، ورسم الراهب صورته شكرًا له.

لا سند تاريخيًا لهذه الحكاية. فالخط متّسق على امتداد المخطوطة بما يدل على يد واحدة، ويقدّر المتخصصون في الكتابات الوسيطة أن نسخها استغرق نحو عشرين عامًا أو أكثر، لا ليلة واحدة.

من براغ إلى ستوكهولم

1. أوائل القرن الثالث عشر نسخ المخطوطة في دير بودلاجيتسه.
2. 1594 دخولها مجموعة الإمبراطور رودولف الثاني في براغ.
3. 1648 استولى عليها الجيش السويدي غنيمةً في نهاية حرب الثلاثين عامًا.
4. 1649 انتقالها إلى المكتبة الملكية السويدية.
5. 7 مايو 1697 نجت من حريق قصر «تري كرونور» في ستوكهولم بعد أن أُلقيت من نافذة.

وتتيح المكتبة الوطنية السويدية اليوم نسخة رقمية كاملة من المخطوطة، يمكن لأي قارئ تصفّحها صفحةً صفحة.