«كتاب البُلهان»: مخطوطة العجائب والجن من بغداد الجلائرية
مخطوطة عربية من أواخر القرن الرابع عشر تجمع النجوم والأبراج والفأل وصور ملوك الجن، محفوظة اليوم في مكتبة بودلي بأكسفورد. ما الذي تقوله لنا عن ثقافة «العجائب» في العالم الإسلامي؟
في هذا المقال
في مكتبة بودلي بجامعة أكسفورد مخطوطة عربية مصوّرة تحمل الرقم MS. Bodl. Or. 133، وتُعرف باسم «كتاب البُلهان». صفحاتها مليئة بالأبراج والكواكب ومنازل القمر، وبصور لكائنات غريبة: ملوك الجن، والشيطان، ومخلوقات من حكايات الأمم البعيدة.
متى وأين كُتبت؟
يرجّح الباحثون أن الجزء الأساسي من المخطوطة أُنجز نحو عام 1400، في أواخر عهد الدولة الجلائرية، وعلى الأرجح في بغداد. وفيها قيد تملّك يعود إلى عام 812 هـ (1409–1410 م). ويرتبط تأليفها باسم عبد الحسن بن أحمد بن علي الأصفهاني، وقد عدّه الباحث ديفيد بينغري مؤلّفها. ويرد في المخطوطة أيضًا اسم حسين بن أحمد الإربلي، ويختلف الدارسون في دوره: هل هو الراعي الذي كُتبت له، أم الناسخ الذي نسخ بعض أجزائها.
ماذا يعني «البلهان»؟
الكلمة غامضة. واقترح الباحث ستيفانو كربوني، صاحب الدراسة المرجعية عن المخطوطة، أن تُفهم بمعنى «المفاجآت» أو «العجائب»، فربطها بأدب «العجائب والغرائب» الذي عرفته الثقافة العربية والفارسية، ومنه كتاب القزويني الشهير «عجائب المخلوقات».
ما الذي تحتويه؟
المخطوطة مجموعة من رسائل متعددة جُمعت في مجلد واحد، وفيها 83 صورة، كثير منها يشغل الصفحة كاملة:
- التنجيم والفلك: الأبراج الاثنا عشر، والكواكب، ومنازل القمر. وتستند هذه المادة جزئيًا إلى «كتاب المواليد» المنسوب إلى أبي معشر البلخي.
- الفأل والتنبؤ: رسائل في الفأل وعلم الرمل، منها ما يُنسب إلى الإمام جعفر الصادق.
- الجن والشياطين: صور لملوك الجن، ولإبليس.
- العجائب: الأنبياء، والأماكن الأسطورية، والمباني العجيبة.
صور الجن في كتاب البلهان ليست دليلًا على وجودها، بل على حضورها في خيال عصرها وثقافته البصرية.
مخطوطة ناقصة ومُعاد تجليدها
المخطوطة التي وصلتنا مركّبة: سقطت منها أوراق، وأُعيد تجليد ما بقي بغير ترتيبه الأصلي. وعثر كربوني على نسخ عثمانية لاحقة تحفظ أجزاءً فُقدت من نسخة أكسفورد، فساعدت على إعادة تصوّر شكلها الأول.
رحلتها إلى أكسفورد
تنقّلت المخطوطة بين أيدٍ كثيرة. ففي أوائل القرن السابع عشر كانت في أدرنة في حوزة رجل اسمه يحيى بن محمد، ثم وصلت إلى مكتبة بودلي عام 1717 ضمن وصية ناثانيال بالمر. وتتيح المكتبة اليوم صورها رقميًا كاملة.
كيف نقرأها اليوم؟
قيمة «كتاب البلهان» أنه وثيقة نادرة عن الثقافة البصرية للتنجيم والعجائب في العراق في القرن الرابع عشر. ومن يقرؤه بعين المؤرخ يجد فيه كيف تصوّر الناس السماء والجن والأقدار، لا وصفة لاستحضار شيء.
المصادر والمراجع
- Stefano Carboni، Il Kitāb al-bulhān di Oxford ، Tirrenia Stampatori، 1988. الدراسة المرجعية للمخطوطة.
- Bodleian Library، MS. Bodl. Or. 133 (Kitāb al-Bulhān) ، Digital Bodleian, University of Oxford. النسخة الرقمية الكاملة.
- File:Kitab al-Bulhan -- devils.jpg ، Wikimedia Commons. مصدر صورة الغلاف.
